DA #12381724 v4
Política de Privacidade para Aplicativos de
Construção, Mineração, Silvicultura e
outras Máquinas
Esta política de privacidade para Aplicativos de Construção, Mineração, Silvicultura e
outras Máquinas (esta "Política") estabelece nossas políticas sobre o tratamento de
informações que a Komatsu Ltd. ("Empresa" ou "nós", conforme o caso) pode adquirir
das pessoas que celebraram um contrato de licença com relação aos aplicativos para
os quais a Empresa licencia o uso e estão listados no final dos "TERMOS DE
USO_PARA APLICATIVOS DE CONSTRUÇÃO, MINERAÇÃO, SILVICULTURA E
OUTRAS MÁQUINAS" que foram estabelecidas pela Empresa (essa pessoa será
referida como o "Usuário" e o referido aplicativo será referido como o "Aplicativo"). Esta
Política deve ser aplicada em adição à "Política de Privacidade Global", "Política de
Proteção de Informações Pessoais" e outras políticas com relação a informações
pessoais que são estabelecidas separadamente pela Empresa (doravante denominadas
coletivamente como "Política Comum", excluindo esta Política). Se houver um conflito
entre a Política Comum e esta Política, esta Política prevalecerá com relação ao uso do
Aplicativo.
1. Definição
Nesta Política, "Informações Pessoais", "Dados Pessoais" e outras palavras que têm
definições na Lei de Proteção de Informações Pessoais (Lei nº 57 de 2003, doravante
denominada "Lei") tem o significado definido em Lei.
2. Informações coletadas e finalidade de uso
A Empresa pode adquirir, ou poderá adquirir futuramente, as informações listadas em
cada linha da seguinte tabela nas ocasiões definidas em cada linha da tabela para os
propósitos de uso definidas em cada linhada tabela.
Informações do
Usuário
Ocasiões em
que nós
adquirimos
Finalidade do uso
nome, endereço de
e-mail, país de
residência, idioma,
dia/mês/ano de
nascimento,
imagem do perfil,
tipo sanguíneo
Quando o
Usuário se
registra
como
usuário do
Aplicativo
⚫ Para fornecer nossos serviços e
serviços de pós-venda
⚫ Para melhorar nossos serviços,
serviços de pós-venda e produtos,
e para desenvolver novos
serviços, serviços de pós-venda e
produtos
nome da empresa,
localização da
empresa, nome do
grupo dentro da
empresa, nome do
trabalho/função
alvo, nome da
pessoa que
executa um
trabalho específico
Quando o
Usuário
usa o
Aplicativo
⚫ Para fornecer nossos serviços e
serviços de pós-venda
⚫ Para melhorar nossos serviços,
serviços de pós-venda e produtos,
e para desenvolver novos
serviços, serviços de pós-venda e
produtos
Informações do
Usuário
Ocasiões em
que nós
adquirimos
Finalidade do uso
Dados de
localização,
localização precisa
com a aprovação
do usuário
(latitude/longitude),
dados de
localização
aproximados
(estimados a partir
do endereço de IP,
etc.)
Quando
você usa
nossos
serviços
⚫ Para fornecer nossos serviços e
serviços de pós-venda
⚫ Para melhorar nossos serviços,
serviços de pós-venda e produtos,
e para desenvolver novos
serviços, serviços de pós-venda e
produtos
3. Fornecimento de Dados Pessoais a Terceiros, etc.
3.1 Fornecimento de Dados Pessoais para Terceiros
A Empresa não fornecerá os Dados Pessoais do Usuário a terceiros,
exceto nos casos estabelecidos abaixo:
1. mediante aprovação prévia do Usuário;
2. casos baseados em leis e regulamentos;
3. casos em que haja necessidade de proteger a vida, o bem-estar
ou a propriedade de um indivíduo, e seja difícil obter o
consentimento do Usuário;
4. casos em que haja uma necessidade especial de melhorar o bem-
estar público ou promover o desenvolvimento infantil saudável, e
seja difícil obter o consentimento do Usuário; ou
5. casos em que há necessidade de cooperar com um órgão do
governo nacional, governo local ou pessoa encarregada de
desempenhar as funções prescritas por leis e regulamentos, e a
obtenção do consentimento do Usuário provavelmente interferirá
no desempenho dessas funções.
3.2 Atribuição do Tratamento dos Seus Dados Pessoais
Para o funcionamento de nossos serviços e dentro do escopo necessário
para atingir a finalidade de uso, a Empresa pode confiar o tratamento dos
Dados Pessoais do Usuário a terceiros.
3.3 Uso Conjunto de Dados Pessoais
A Empresa usará em conjunto os Dados Pessoais do Usuário de acordo
com o seguinte:
6. Detalhes dos Dados Pessoais que são usados em conjunto
Informações do Usuário descritas na Seção 2. "Informações
coletadas e finalidade de uso"
7. Finalidade do uso de Dados Pessoais que são usados em conjunto
A finalidade do uso descrito na Seção 2. "Informações coletadas
e finalidade de uso"
8. A extensão de usuários em conjunto
Empresas do grupo da Empresa, empresas terceirizadas e
subcontratadas que trabalham com vendas, serviços e locação
9. A pessoa responsável por gerenciar os Dados Pessoais usados
em conjunto
Komatsu Ltd.
3.4 Sites externos
Para o tratamento de Dados Pessoais em sites ou serviços externos
vinculados ao site da Empresa ou aos serviços da Empresa, consulte as
políticas de privacidade em tais sites ou serviços.
3.5 Utilização do Google Analytics
A Empresa pode usar o Google Analytics, um dos serviços da Google LLC
("Google") para medir a frequência ou outro status de uso dos sites ou
serviços da Empresa pelo Usuário para suas melhorias e atualizações. Por
esse motivo, o Google Analytics coleta dados de tráfego anônimos, que
não identificarão o Usuário. Para informações coletadas e seu tratamento
pelo Google Analytics, acesse a Política de Privacidade do Google e sua
página da Web sobre "Uso pelo Google de informações coletadas de sites
e aplicativos que usam o serviço do Google".
(www.google.com/intl/jaen/policies/privacy/partners/)
3.6 Coleta de informações do Usuário por terceiros
No que diz respeito à coleta de informações do Usuário por terceiros, a
Empresa divulga as informações relacionadas da seguinte forma.
Coleta de
informações
por terceiros
Informações
coletadas por
terceiros
Desativar a coleta e outras
informações
Google
Analytics
Frequência
de acesso,
tempo gasto
na página
da web,
agente do
usuário,
diversidade
geográfica
de usuários,
tráfego de
entrada,
palavras de
pesquisa,
etc.
✓Site de serviço
✓Política de Privacidade
✓desativar
4. Medidas para Gerenciar a Segurança dos Dados Pessoais
A Empresa tomará as medidas necessárias e apropriadas para gerenciar a segurança
dos Dados Pessoais, incluindo a prevenção de vazamentos, perdas ou danos dos
Dados Pessoais que a Empresa manipula. Para obter detalhes sobre essas medidas,
entre em contato com o formulário de consulta estabelecido na última parte desta
Política.
5. Procedimentos de divulgação, retificação, etc.
Quando a Empresa receber uma solicitação do Usuário ou agente do Usuário para
notificação da finalidade de uso, divulgação, retificação ou exclusão, suspensão de uso
ou fornecimento a terceiros de seus Dados Pessoais retidos pela Empresa, a Empresa
responderá a essa solicitação de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. Para
esses pedidos, entre em contato com o formulário de consulta estabelecido na última
parte desta Política.
6. Revisões da Política
A Empresa pode revisar as disposições da Política. As alterações serão divulgadas e
notificadas ao Usuário pelos meios designados pela Empresa.
7. Sobre a Empresa
A razão social da empresa, endereço e o nome de nosso administrador representante
são os seguintes.
Komatsu Ltd.
2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tóquio 107-8414 Japão
Administrador Representante: Hiroyuki Ogawa
[Realocação temporária da sede]
Período de realocação: janeiro de 2024 a dezembro de 2026 (planejado)
Localização: Shiodome Building, 1-2-20, Kaigan, Minato-ku, Tóquio
8. Consulta
Para solicitações sobre Dados Pessoais com relação ao Aplicativo tratado pela Empresa
e outras consultas relacionadas a esta Política, entre em contato com a Empresa através
do formulário de contato em https://www.komatsu.jp/en/inquiry
Anexo 1 - Aplicável ao Brasil
Para o Brasil, as questões de proteção de dados serão analisadas à luz da Lei Geral de
Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 13.709/18 ou "LGPD") e os itens específicos serão
aplicados, conforme descrito abaixo.
Ressalta-se que, para fins brasileiros, a Komatsu Brasil Internacional LTDA, empresa
inscrita no CNPJ sob o nº 02.336.124/0001-78, também poderá atuar como controladora
junto à Komatsu Ltd.
1. Definição
Nesta Política, "Dados Pessoais", e outras palavras que possuem definições na LGPD
tem o significado definido na LGPD.
2. Fornecimento de Dados Pessoais a Terceiros, etc.
O item 3.3. da Política de Privacidade não se aplica ao Brasil.
3. Dados Pessoais de Menores
Para os fins desta Política, os dados pessoais de menores de dezoito anos não serão
tratados.
4. Direito dos Titulares dos Dados
Os titulares de dados tem o direito de solicitar: (i) confirmação do tratamento de dados;
(ii) acesso aos dados pessoais mantidos pelo controlador; (iii) retificação de dados
pessoais incompletos, inexatos ou desatualizados; (iv) anonimização, bloqueio ou
eliminação de dados considerados desnecessários, excessivos ou em desconformidade
com a regulamentação de proteção de dados; (v) portabilidade dos dados pessoais; (vi)
eliminação dos dados pessoais tratados mediante consentimento do titular, salvo
exceções legais; (vii) informações sobre entidades públicas e privadas com as quais o
controlador tenha compartilhado dados; (viii) informações sobre as consequências da
negação do consentimento; (ix) retirar o consentimento; (x) apresentar reclamação à
Autoridade Nacional de Proteção de Dados ("ANPD"); (xi) revisão de decisões tomadas
exclusivamente com base em processamento automatizado.
5. Os dados pessoais do Titular dos Dados serão retidos pelo tempo necessário para
cumprir as finalidades estabelecidas nesta Política (a menos que um período de
retenção mais longo seja exigido pela lei aplicável). Em geral, isso significa que os dados
pessoais serão retidos enquanto o Usuário mantiver sua conta.
6. Os dados pessoais que a Empresa coleta (ou trata) no contexto do Contrato de
Licença e outros serviços serão armazenados no Brasil, Japão e outros países. Alguns
dos destinatários de dados com os quais a Empresa compartilha dados pessoais podem
estar localizados em países diferentes do país onde os dados pessoais dos Usuários
foram originalmente coletados. As leis desses países podem não fornecer o mesmo
nível de proteção de dados que o país onde os Usuários forneceram inicialmente seus
dados à Empresa. No entanto, quando a Empresa transferir os dados pessoais do
Usuário para destinatários em outros países, a Empresa protegerá esses dados
pessoais conforme descrito nesta Política e de acordo com as leis de privacidade
aplicáveis.
A Empresa toma medidas para cumprir os requisitos legais aplicáveis à transferência de
dados pessoais para destinatários em países fora do Brasil que não oferecem um nível
adequado de proteção de dados, usando uma variedade de medidas para garantir que
os dados pessoais do Usuário transferidos para esses países recebam proteção
adequada de acordo com as regras de proteção de dados, que inclui a celebração de
contratos apropriados para garantir a proteção de dados pessoais de acordo com as leis
de proteção de dados, a política de privacidade aplicável e a verificação de que o
destinatário adotou regras corporativas vinculativas. Quando os dados pessoais são
transferidos dentro da Empresa, usamos um contrato de transferência de dados dentro
do grupo.
7. Encarregado
A Encarregada, especialmente para dados a serem coletados (ou tratados) no Brasil, é
a seguinte:
Thais Maluf
dpo.kbi@global.komatsu
Vigente em 28 de maio de 2024