Política de Privacidad para aplicaciones
para construcción, minería, operaciones
forestales y otras maquinarias
En la presente Política de Privacidad para aplicaciones forestales, de construcción, de minería,
y otras maquinarias (esta «Política») se establecen nuestras políticas sobre el manejo de
información que Komatsu Ltd. (la «Compañía» o «nosotros», según corresponda) pueda adquirir
de parte de las personas que han celebrado un acuerdo relacionado con las aplicaciones para
las cuales la Compañía ofrece licencias de uso y que se indican al final de los «TÉRMINOS DE
USO PARA APLICACIONES FORESTALES, DE CONSTRUCCIÓN, DE MINERÍA Y OTRAS
MAQUINARIAS» que estableció la Compañía (esta persona se denominará el «Usuario» y dicha
aplicación se denominará la «Aplicación»). Esta Política se deberá aplicar de manera adicional
a la «Política de Privacidad Global», la «Política de Protección de la Información Personal» y
otras políticas relacionadas con la información personal, que establece por separado la
Compañía (en adelante, de manera colectiva, la «Política Común», sin incluir la presente Política).
Si se presenta un conflicto entre la Política Común y esta Política, la presente prevalecerá
respecto del uso de la Aplicación.
1. Definición
En la presente Política, la «Información personal» o los «Datos personales» y otras palabras que
se definen en la Ley de Protección de Datos Personales (Ley Nro. 57 de 2003, en adelante la
«Ley») tienen el significado que se define en la Ley.
2. Información recopilada y el propósito de uso
La Compañía puede adquirir la información que se indica en cada fila de la siguiente tabla, o la
puede adquirir en el futuro, en las ocasiones que se indican y para los fines que se establecen
en cada fila de la siguiente tabla.
Información del usuario
Ocasiones en las
que se obtiene
Propósito de uso
Nombre, dirección de
correo electrónico,
país de residencia,
idioma, año, mes y
fecha de nacimiento,
imagen de perfil,
grupo sanguíneo
Cuando el
Usuario se
registra como
usuario de la
Aplicación
⚫ Ofrecer nuestros servicios y
servicios de posventa
⚫ Mejorar nuestros servicios, los
productos y servicios de
posventa, y desarrollar servicios,
productos y servicios de posventa
nuevos
Nombre de la
compañía, ubicación
de la compañía,
nombre colectivo
dentro de la
compañía, nombre
del cargo/trabajo
objetivo, nombre de
una persona que
realiza un trabajo
específico
Cuando el
Usuario utiliza
la Aplicación
⚫ Ofrecer nuestros servicios y
servicios de posventa
⚫ Mejorar nuestros servicios, los
productos y servicios de
posventa, y desarrollar servicios,
productos y servicios de posventa
nuevos
Datos de ubicación,
ubicación precisa con
la aprobación del
Usuario (latitud y
longitud), datos de
ubicación general
(estimada a partir de
la dirección IP, etc.)
Cuando usted
utiliza nuestros
servicios
⚫ Ofrecer nuestros servicios y
servicios de posventa
⚫ Mejorar nuestros servicios, los
productos y servicios de
posventa, y desarrollar servicios,
productos y servicios de posventa
nuevos
3. Entrega de Datos personales a terceros o similares
3.1 Entrega de Datos personales a terceros
La Compañía no ofrece los Datos personales del Usuario a terceros, excepto en
los casos que se indican a continuación:
1. tras la aprobación previa del Usuario;
2. en casos con base en las leyes y normativas;
3. en casos en que es necesario proteger la vida, el bienestar o la propiedad
de un individuo, y es difícil obtener el consentimiento del Usuario;
4. en casos en que hay una necesidad especial de mejorar el bienestar
público o promover el desarrollo de niños saludables, y es difícil obtener
el consentimiento del Usuario; o
5. en casos en que existe la necesidad de cooperar con un organismo
gubernamental nacional, el gobierno local o sus representantes con la
responsabilidad de llevar a cabo las funciones que indica la ley o las
normativas, y en que es probable que obtener el consentimiento del
Usuario interfiera con el desarrollo de estas funciones.
3.2 Encargo de la manipulación de sus Datos personales
Para la operación de nuestros servicios y dentro del alcance necesario para lograr
el propósito de uso, la Compañía puede confiar la manipulación de los Datos
personales del Usuario a un tercero.
3.3 Uso conjunto de los Datos personales
La Compañía utilizará los Datos personales del Usuario de manera conjunta de
acuerdo con lo siguiente:
1. Detalles de los Datos personales que se utilizan de manera conjunta
La información del Usuario indicada en la Sección 2. «Información
recopilada y el propósito de uso»
2. Propósito de uso de los Datos personales que se utilizan de manera
conjunta
El propósito de uso indicado en la Sección 2. «Información obtenida y el
propósito de uso»
3. El alcance de los usuarios conjuntos
Las compañías colectivas de la Compañía, las compañías externas y
vinculadas que realizan operaciones como ventas, servicio y alquiler
4. La persona responsable de manipular los Datos personales que se
utilizan de manera conjunta en Komatsu Ltd.
3.4 Sitios web externos
Para obtener información sobre la manipulación de Datos personales en sitios
web externos o servicios vinculados mediante el sitio web de la Compañía o los
servicios de la Compañía, vea las políticas de privacidad de estos sitios web o
servicios.
3.5 Utilización de Google Analytics
Es posible que la Compañía utilice Google Analytics, uno de los servicios de
Google LLC («Google»), para medir la frecuencia o el estado del uso de los sitios
web o servicios de la Compañía por parte del Usuario, con el fin de realizar
mejoras y actualizaciones. Por este motivo, Google Analytics recopila datos de
tráfico anónimos, que no identifican al Usuario. Para ver la información que
recopila y manipula Google Analytics, acceda a la Política de Privacidad de
Google y su página web «De qué manera Google usa la información de sitios o
aplicaciones que utilizan nuestros servicios».
（www.google.com/intl/jaen/policies/privacy/partners/）
3.6 Recopilación de la información del Usuario por terceros
Con respecto a la recopilación de la información del Usuario por parte de terceros,
la Compañía revela información relacionada de la siguiente manera.
Recopilación
de información
por parte de
terceros
Propósito de la
recopilación de
información
Información recopilada
por parte de terceros
Google
Analytics
Analizar el
historial de
acceso del
Usuario para
mejorar los
servicios de
la Compañía
Frecuencia de
acceso, tiempo de
permanencia en la
página web,
agente usuario,
diversidad
geográfica de
usuarios, tráfico de
entrada, búsqueda
de palabras, etc.
4. Medidas para gestionar la seguridad de los Datos personales
La Compañía tomará las medidas necesarias y adecuadas para gestionar la seguridad de los
Datos personales, lo que incluye la prevención de divulgación no autorizada, pérdida o daño de
los Datos personales que manipula la Compañía. Para obtener más información sobre estas
medidas, utilice el formulario de consultas que se ofrece en la última parte de esta Política.
5. Procedimientos de divulgación, rectificaciones, etc.
Cuando la Compañía recibe una solicitud de parte del Usuario o el agente del Usuario para que
se notifique sobre el propósito de uso, la divulgación, la rectificación o la eliminación, la
suspensión de uso o el suministro a terceros de los Datos personales que guarda la Compañía,
la Compañía responderá a la solicitud según las leyes y los reglamentos aplicables. Para obtener
información sobre estas solicitudes, utilice el formulario de consultas que se ofrece en la última
parte de esta Política.
6. Modificación de la Política
Es posible que la Compañía modifique las disposiciones de la Política. Los cambios se divulgarán
y notificarán al Usuario por los medios que designe la Compañía.
7. Acerca de la Compañía
El nombre corporativo de la Compañía, su dirección y el nombre de nuestro director
representante son los siguientes.
Komatsu Ltd.
2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8414 Japan
Director representante: Hiroyuki Ogawa
[Traslado temporal de la sede principal]
Período del traslado: Enero de 2024 a diciembre de 2026 (planificado)
Ubicación: Shiodome Building, 1-2-20, Kaigan, Minato-ku, Tokyo
8. Consultas
Para realizar solicitudes sobre los Datos personales relacionados con la Aplicación manipulados
por la Compañía y otras consultas relacionadas con la presente Política, contacte a la Compañía
mediante el formulario de contacto en https://www.komatsu.jp/en/inquiry
Establecido el 1 de abril de 2024
Anexo 1 – Aplicable a Colombia
Para Colombia, los asuntos de protección de datos se analizarán según la Ley 19 628 y se
aplicarán artículos específicos, como se describe a continuación.
1. Definición
En la presente Política, los «Datos personales» y otras palabras que se definen en la Ley que
establece las disposiciones generales de protección de Datos personales (Ley Nro. 1581 de 2012,
en adelante la «Ley») tienen el significado que se define en la Ley.
2. Información recopilada y el propósito de uso
La segunda fila de la tabla del punto 2 de esta Política constará de lo siguiente.
nombre, dirección
de correo
electrónico, país de
residencia, idioma
Cuando el
Usuario se
registra como
usuario de la
Aplicación
⚫ Ofrecer nuestros servicios y
servicios de posventa
⚫ Mejorar nuestros servicios, los
productos y servicios de posventa,
y desarrollar servicios, productos y
servicios de posventa nuevos
3. Entrega de Datos personales a terceros
3.1 de esta Política se cambiará de la siguiente manera.
La Compañía no ofrece los Datos personales del Usuario a terceros, excepto en los casos que
se indican a continuación:
1. tras la aprobación previa del Usuario;
2. en casos con base en las leyes y normativas;
3. en casos en que lo ordena una autoridad judicial o administrativa;
4. en casos en que existe la necesidad de cooperar con un organismo gubernamental nacional,
el gobierno local o sus representantes con la responsabilidad de llevar a cabo las funciones
que indica la ley o las normativas.
Establecido el 1 de junio de 2024